*** GERMAN BELOW ***
Dear Hülly Hop Swing Farm Community,
I hope this message finds you well and that you’ve been keeping the swing spirit alive in your hearts and homes.
I am writing to you today to communicate a difficult but necessary decision that we’ve had to make. Due to increased work commitments, I regret to inform you that we will not be able to host the “Hülly Hop Swing Farm” event this year.
As some of you may know, I am now the sole director of ABC, a role that was previously shared by two individuals. The demands and responsibilities of this role have grown significantly, making it challenging to dedicate the time and energy required to organize an event of Hülly Hop’s scale and quality.
Additionally, the other dedicated members of our organizing team of previous editions have also found themselves unable to commit the time necessary due to their respective personal and professional obligations.
I would like to take this opportunity to express my deepest gratitude to Agnes, Eve, Henrike, and Evelyn for their invaluable contributions to the Hülly Hop Swing Farm over the years. Their passion, commitment, and hard work have been the driving force behind the success of our events. They’ve truly helped make Hülly Hop Swing Farm a memorable experience for our community.
However, this is by no means the end of the Hülly Hop Swing Farm tradition. We see it as an opportunity to reimagine, rethink, and possibly come back even stronger in the future. We aim to reignite the magic of Hülly Hop in 2024, and for that, we need your help.
If you are passionate about swing, have the time, and would like to be part of co-organizing the future Hülly Hop Swing Farm event, we would be delighted to hear from you. Please feel free to reach out to me directly by email (hwh(at)abc-huell.de) if you’re interested.
Your understanding, support, and cooperation in these challenging times are greatly appreciated. We remain hopeful that the Hülly Hop Swing Farm will return with the same, if not more, enthusiasm, passion, and dance-filled days in 2024.
If you miss our place, and got the Blues, … you can sign up to our sister event Hülly Blues (October 6th-8th 2023) at https://blues.swing.farm
Stay safe, and keep swinging!
Henning
***
Liebe Hülly Hop Community,
ich hoffe, dass es euch gut geht und dass ihr den Swing noch im Herzen tragt.
Ich schreibe euch heute, um eine schwierige, aber notwendige Entscheidung mitzuteilen, die wir treffen mussten. Aus beruflichen Gründen bedauere ich, euch mitteilen zu müssen, dass wir in diesem Jahr die “Hülly Hop Swing Farm” nicht durchführen können.
Wie einige von euch vielleicht wissen, bin ich jetzt der allein als Geschäftsführer im ABC, eine Rolle, die zuvor von zwei Personen geteilt wurde. Die Anforderungen und Verantwortlichkeiten dieser Rolle sind erheblich gewachsen, so dass es eine Herausforderung ist, die Zeit und Energie aufzubringen, die für die Organisation einer Veranstaltung in der Größenordnung und Qualität von Hülly Hop erforderlich sind.
Auch die anderen engagierten Mitglieder unseres ehrenamtlichen Organisationsteams früherer Editionen konnten aufgrund ihrer jeweiligen persönlichen und beruflichen Verpflichtungen nicht mehr die erforderliche Zeit aufbringen.
Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um Agnes, Eve, Henrike und Evelyn meinen tiefsten Dank für ihre unschätzbaren Beiträge zur Hülly Hop Swing Farm über die Jahre hinweg auszusprechen. Ihre Leidenschaft, ihr Engagement und ihre harte Arbeit waren die treibende Kraft für den Erfolg unserer Veranstaltungen. Sie haben wirklich dazu beigetragen, die Hülly Hop Swing Farm zu einem unvergesslichen Erlebnis für unsere Gemeinschaft zu machen.
Dies ist jedoch hoffentlich nicht das Ende der Tradition der Hülly Hop Swing Farm. Wir sehen dies als eine Gelegenheit, uns neu zu orientieren, zu überdenken und möglicherweise in Zukunft noch stärker zurückzukehren. Unser Ziel ist es, den Zauber von Hülly Hop im Jahr 2024 neu zu entfachen, und dafür brauchen wir Ihre Hilfe.
Wenn ihr euch weiterhinfür den Lindy Hop begeistert, Zeit habt und bei der Organisation der zukünftigen Hülly Hop Swing Farm mitwirken möchtet, würden wir uns freuen, von euch zu hören. Bei Interesse könnt ihr euch gerne direkt per E-Mail (hwh(at)abc-huell.de) an mich wenden.
Für euer Verständnis, eure Unterstützung und eure Mitarbeit sind wir euch sehr dankbar. Wir hoffen, dass die Hülly Hop Swing Farm im Jahr 2024 mit demselben, wenn nicht sogar mehr Enthusiasmus, Leidenschaft und tanzfreudigen Tagen zurückkehren wird.
Wenn ihr unseren Ort vermissen und den Blues habt, … könnt ihr euch für unsere Schwesterveranstaltung Hülly Blues (6.-8. Oktober 2023) unter https://blues.swing.farm anmelden.
Bleibt munter und keep swinging!
Henning
